Translation – Page 3 – Sabotage

Collection Poetry Translation

Arcobaleno Rainbow by Sara Elena Rossetti

September 25, 2015September 25, 2015 Becky Varley-Winter Arcobaleno-Rainbow, English, Italian, Patrician Press, Rachel Stirling, Sara Elena Rossetti, translation

– Reviewed by Rachel Stirling – Arcobaleno Rainbow is a dual-language poetry compilation, written in Italian and translated into English

Anthology Pamphlets Poetry Translation

In Memoriam: Poems of Bereavement introduced by Carol Ann Duffy

June 29, 2015June 27, 2015 Becky Varley-Winter Adrian Mitchell, Bereavement, Billy Collins, Candlestick Press, Carol Ann Duffy, Catullus, Christina Rossetti, Corinne Roosevelt Robinson, Edna St Vincent Millay, Elegy, Emily Brontë, Emily Dickinson, Faith Lawrence, Goethe, Henry Wadsworth Longfellow, In Memoriam: Poems of Bereavement, John McCrae, Laurence Binyon, Penelope Shuttle, Robert Burns, Simon Zonenblick, Sue Millard, Thomas Gray, William Shakespeare

– Reviewed by Simon Zonenblick – In Memoriam includes a considerable number of poems which are so well known that

Collection Poetry Translation

lo-fi frags in progress by Frances Kruk

June 26, 2015June 24, 2015 Becky Varley-Winter Adam Curtis, collage, Danielle Collobert, Dante, Frances Kruk, lo-fi frags in progress, Maggie O'Sullivan, Raúl Zurita, Ryan Ormonde, Veer Books, William Butler Yeats

– Reviewed by Ryan Ormonde – I am struck by the consistency of lo-fi frags in progress, the first full-length book from

Anthology Poetry Translation

Ten Poems From Wales, ed. by Gillian Clarke

June 14, 2015June 14, 2015 Becky Varley-Winter Alun Lewis, Anthony Conran, Candlestick Press, Gillian Clarke, Hedd Wyn, Paul Henry, R. S. Thomas, Robert Mchinnick, Samantha Wynne Rhydderch, Simon Zonenblick, Ten Poems from Wales

– Reviewed by Simon Zonenblick – Gillian Clarke’s presentation of Ten Poems From Wales, spanning fourteen centuries, is actually a selection

Online Magazine Poetry Short Stories Translation

Tender #6

June 6, 2015June 6, 2015 Becky Varley-Winter Bonny Cassidy, Ellen Addison, Émilie Gleason, Fie Norsker, Flaminia Cavagnaro, Harriet Moore, Holly Pester, James O'Leary, Kate Kilalea, Kathryn Maris, Kimiko Hahn, Marthe Jung, Rachael Allen, Rachel Benson, Rebecca Perry, Sarah Boulton, Sarah Potts, Sophie Collins, tender, Yukiko Motoya

– Reviewed by James O’Leary – Tender is a quarterly journal edited by Rachael Allen and Sophie Collins, seeking work

Collection Poetry Translation

One Evening In October I Rowed Out On The Lake by Tua Forsström, translated by David McDuff

April 23, 2015September 16, 2016 Becky Varley-Winter Becky Varley-Winter, Bloodaxe Books, David McDuff, One Evening In October I Rowed Out On The Lake, translation, Tua Forrström

– Reviewed by Becky Varley–Winter – In One Evening In October I Rowed Out On The Lake (En Kväll I Oktober Rodde

Anthology Online Magazine Poetry Short Stories Translation

Trafika Europe #2: Polish Nocturne

April 15, 2015April 15, 2015 Becky Varley-Winter Bill Johnston, Ewa Chrusciel, Hayden Westfield-Bell, Imma Monsó, Kasia Buczkowska, László Sárközi, Leena Lehtolainen, Peter Stamm, Poetry in Translation, Polish Nocturne, Tomasz Różycki, Trafika Europe, Wiesław Myśliwski

– Reviewed by Hayden Westfield Bell – Translated literature has a hard time finding an audience in the contemporary publishing

Collection Festival Live Literature Poetry Translation

Peter Hughes, Cultural eXchanges (De Montfort University, 25 Feb 2015)

March 1, 2015March 1, 2015 Sally Jack Avignon, Canzoniere, Cultural eXchanges, De Montfort University, Francesco Petrarca, Hunstanton, Leicester, Peter Hughes, Petrachian sonnet, Petrarch

-Reviewed by Sally Jack– Beloved of brides, the rhyme ‘something old, something new, something borrowed, something blue’ came to mind

Commentary (A Tale)

Commentary (A Tale) by Marcelle Sauvageot (trans. Christine Schwartz Hartley & Anna Moschovakis)

January 1, 2015May 10, 2020 dj4twinx Anna Moschovakis, Cath Barton, Christine Schwartz Hartley, Commentary: A Tale, Jean Mouton, Marcelle Sauvageot, Ugly Duckling Presse

-Reviewed by Cath Barton- Reading Commentary (A Tale), described by the publisher as ‘a narrative hovering between the genres of

Collection Poetry Translation

I Live I See by Vsevolod Nekrasov (trans. by Ainsley Morse and Bela Shayevich)

December 22, 2014December 22, 2014 Editor Ainsley Morse, Bela Shayevich, Sarah Hymas, Ugly Duckling Press, Vsevolod Nekrasov

-Reviewed by Sarah Hymas– the cause of death was living the immediate cause of death was living in Moscow This