Translation – Page 2

Um Poema Errante / A Wandering Poem by Christian Marques & Angharad Hengyu Owen

February 19, 2018February 20, 2018 Becky Varley-Winter Angharad Hengyu Owen, Christian Marques, Colliding Lines, Jennifer Edgecombe, Um Poema Errante/A Wandering Poem

– Reviewed by Jennifer Edgecombe – Um Poema Errante /A Wandering Poem is a bilingual, English-Portuguese collaborative project by poet Christian

Pamphlets Poetry Translation

Crying For No Reason by Kim Kyung Ju, translated by Jake Levine

December 31, 2017 Becky Varley-Winter Clinic, Crying For No Reason, Jake Levine, Jenna Clake, Kim Kyung Ju

– Reviewed by Jenna Clake – Kim Kyung Ju’s Wikipedia page states that he was once considered a ‘classical’ poet,

Anthology Pamphlets Poetry Translation

Laudanum Chapbook Anthology: Volume Two – Abigail Parry, Kimberly Campanello, Frances Lock, ed. by Tiffany Anne Tondut

September 7, 2017September 16, 2017 Becky Varley-Winter Abigail Parry, Andrea Arnold, Becky Varley-Winter, Frances Lock, James Joyce, José Cadalso, Kimberly Campanello, Laudanum, Liz Berry, María Do Ceo, Tiffany Anne Tondut, Ventura Ruiz Aguilera, Zimzalla

– Reviewed by Becky Varley–Winter – Tiffany Anne Tondut notes that the three chapbooks in this Laudanum Chapbook Anthology are ‘zanily disparate’.

Collaboration Magazine Poetry Translation

La Errante #1

April 26, 2017April 28, 2017 Karen Goodwin Emma Roulette, James Womack, Jenna Clake, La Errante, Madrid, Martha Sprackland, Robert Greer, Terry Craven

-Reviewed by Jenna Clake- La Errante, a new multi-lingual zine of poetry and illustration, unfolds like album artwork to reveal

Anthology Poetry Translation

Currently & Emotion ed. by Sophie Collins

December 29, 2016December 29, 2016 Karen Goodwin Angélica Freitas, Anne Carson, Brian Henry, Caroline Bergvall, Catherine Petit & Paul Buck, Chantal Wright, Christian Hawkey, Chus Pato, Colette Thomas, Don Mee Choi, Elfriede Czurda, Eliza Griswold, Eric Suchère, Erín Moure, Georg Trakl, Hilary Kaplan, Holly Pester, J. V. Foix, Jorge Santiago Perednik, Karen Van Dyck, Khairani Barokka, Lawrence Venuti, Linh Dinh, Lisa Robertson, Mien Dang, Molly Weigel, Nguyen Quoc Chanh, Oli Hazzard, Rachael Allen, Rosmarie Waldrop, Sagawa Chika, Sandra Doller, Sawako Nakayasu, Sonja Kravanja, Sophie Collins, Sophie Seita, Tara Bergin, Test Centre, Tomaž Šalamun, Uljana Wolf, Vahni Capildeo, Yōko Tawada, Zoë Skoulding

-Reviewed by Jenna Clake– Translation is a political act: this is the recurring message behind Currently & Emotion. In her

Poetry Translation

Beyond the Barbed Wire by Abdellatif Laâbi, translated by André Naffis-Sahely

November 21, 2016February 2, 2017 Becky Varley-Winter Abdellatif Laâbi, Abraham T. Zere, André Naffis-Sahely, Carcanet, Moroccan poetry, translation

– Reviewed by Abraham T. Zere* – André Naffis-Sahely’s translation of the Moroccan poet Abdellatif Laâbi’s selected poems, Beyond the

Pamphlets Poetry Translation

Semblance by Sarer Scotthorne

April 18, 2016 Becky Varley-Winter Albert Zhang, Emma Lee, Erbacce, martial arts, Sarer Scotthorne, Semblance

– Reviewed by Emma Lee – In Semblance, Sarer Scotthorne presents poems on the discipline, internal strength and knowledge gained through

Anthology Poetry Short Stories Translation

A Galaxy of Starfish: An Anthology of Modern Surrealism ed. by Sophie Essex

April 4, 2016April 2, 2016 Becky Varley-Winter A Galaxy of Starfish: An Anthology of Modern Surrealism, Bob Schofield, Dalton Day, Esther Greenleaf Murer, Jake Hostetter, Jenna Clake, Joel Allegretti, Katherine Osborne, Logan Ellis, Salo Press, Scherezade Siobhan, Sophie Essex, Surrealism, Travis MacDonald

– Reviewed by Jenna Clake – In her introduction to A Galaxy of Starfish, editor Sophie Essex states: ‘Whilst our

Poetry Translation

Interval: Poems Based on Bach’s “Goldberg Variations” by Alice B. Fogel

February 9, 2016February 9, 2016 Becky Varley-Winter Alice B. Fogel, Bach, Goldberg Variations, Interval: Poems Based on Bach's "Goldberg Variations", Music, Schaffner Press

– Reviewed by Becky Varley–Winter – It’s hard to grasp, least of all by any mental logic, how the mathematical manipulation of

Anthology Poetry Translation

100 Dutch-Language Poems selected & translated by Paul Vincent & John Irons

December 21, 2015December 19, 2015 Becky Varley-Winter 100 Dutch-Language Poems, Anthony Costello, Dutch poetry, Gaston Franssen, Holland Park Press, John Irons, Paul Vincent, Poetry in Translation

– Reviewed by Anthony Costello – Holland Park Press should be commended for publishing 100 Dutch-Language Poems, a bi-lingual anthology: poetry from the